jpp_Nice a écrit:Quelqu'un a la version US The deer Hunter pour me dire si c'est VFF ou VFQ ?
Pas de VF sur THE DEER HUNTER hddvd us...
|
Modérateurs: Modération Forum Oeuvres & Multimédia, Le Bureau de l’Association HCFR • Utilisateurs parcourant ce forum: EricLille, gonzic, Le Dom, pops91, TELLOUCK, trickster et 59 invités
jpp_Nice a écrit:Quelqu'un a la version US The deer Hunter pour me dire si c'est VFF ou VFQ ?
J'ai le disque et confirme aucune VF (seulement des s/t) contrairement à ce qu'affiche HDD.Columbo a écrit:Pas de VF sur THE DEER HUNTER hddvd us...jpp_Nice a écrit:Quelqu'un a la version US The deer Hunter pour me dire si c'est VFF ou VFQ ?
Mr Freeze a écrit:Merci et .... zut
Mr Freeze a écrit:bonsoir à tous
je me suis farci les 3 sujets concernant les Vf / VQ et n'ai pas trouvé de réponse concerant Inside Man version US HD-DVD. quelqu'un peut-il me confirmer la présence d'une vraie VF ?
Merci d'avance..
chris.24 a écrit:Salut,
Bonne idée que ce topic mais le problème c'est qu'on ne sait pas si les VQ sont typées et du coup gênantes ou pas... Par exemple Transformers est en VQ mais c'est franchement pas gênant vu que je n'ai remarqué qu'une réplique avec l'accent québécois... On risque de ce fait de passer à côté de titres US si on pense que toutes les VQ sont typées...
Du coup pourriez-vous me dire si les VQ de ces films sont prononcées ou pas ?
- Cinderella Man
- Assault on Precinct 13
- Fear and Loathing in Las Vegas
- Lucky Number Slevin
- Brokeback Mountain
- Good Shepherd
- Alpha Dog
- Big Lebowski (VF)
- Breach
- Meet the Fockers
- Knocked Up
- Stardust
- Arctic Tale (VF)
- Appleseed Ex Machina
Merci,
Chris.
PS : certains titres ont des VF je n'ai pas trié...
Columbo a écrit:Pour KNOCKED UP le doublage québécois est une abomination. Très accentué, avec des expressions locales très déroutantes. A EVITER!
Pour APPLESEED je suis curieux de voir si qqn va te répondre, vu qu'il ne sort qu'en mars... à moins que tu poses la question par rapport au dvd?
chris.24 a écrit:Donc ça donnerait pour commencer :
VFR = Version FR
VQF = Version québécoise mais françisée
VQQ = Version québécoise typée
- Cinderella Man........
- Assault on Precinct 13........
- Fear and Loathing in Las Vegas....... (VFR)
- Lucky Number Slevin........
- Brokeback Mountain.........
- Good Shepherd........
- Alpha Dog.......
- Big Lebowski........ (VFR)
- Breach........
- Meet the Fockers .........
- Knocked Up........ (VQQ)
- Stardust........ (VQF)
- Arctic Tale........ (VFR)
- Appleseed Ex Machina........
Je crois qu'une liste avec ce type d'info serait très profitable à tous qu'en pensez-vous ?
Une fois que c'est fait cela évite de reposer 100 fois les mêmes questions... Je vais en discuter avec l'initiateur du post pour voir aussi ce qu'il en pense...
Chris.
|
Retourner vers 4K Ultra HD, Blu-ray & VOD
|