Merci pour ta réponse, RAKHANN.
Entre temps, j'ai résolu mon problème de saccades moins grave que le tien... pas très présent (ma famille ne s'en est même pas aperçu) mais impossible à rater lorsqu'on a un oeil sur la qualité de l'image.
J'ai appliqué les manips trouvées sur ce post.
Première manip :
1° Mode d'écoute en "pure audio" (d'après la notice, l'afficheur et le circuit vidéo sont éteints)
2° Monitor Out>Resolution = Through ("inchangé") , et Source setup > Picture Adjust : Picture Mode = Custom, Edge Enhancement =0, Noise Reduction = off
Sur 3 films, le résultat est satisfaisant à 95%. "Le Royaume" passe sans problème (mais c'est un film en caméra subjective, assez heurté), "The Stones at the max" et "Avatar" aussi sur les parties visionnées, mais sur "Gigi", quelques "ralentissements" presque imperceptibles ne m'ont pas échappé.
Deuxième manip : VideoProcessor = skip
Visionné "Benjamin Button" (qui a révélé le problème) à nouveau. Et là, une image magnifique, détaillée, fluide, est-ce possible qu'elle soit meilleure qu'en connexion directe ?
Apparemment cette manip est plus radicale que la première. Et bonne surprise, les menus de configuration avancée OSD sont toujours là (seuls les menus OSD allégés par incrustation dans l'image ont disparu).
Un grand merci à tous pour les tuyaux sur les manips.