L'âme, c'est le point chaud, au centre de la rca.
Sur une xlr, tu as la masse, un point chaud et un point froid.
Ça fonctionne en ne câblant que point chaud xlr à l'âme de la RCA ainsi que la masse qui fait office de blindage.
Que fait-on du point froid (broche 3) ?
1 - En l'air, le pire des cas, on choppe les parasites.
2 - On relie le point froid à la masse côté xlr. On supprime les parasites mais on ne bénéficie pas de l'intérêt d'une ligne symétrique. L’intérêt étant l'immunité aux bruits captés par le câble.
3 - On relie le point froid (broche 3) à la masse du côté de la RCA (il faut donc du câble symétrique). On gagne en CMRR (commun mode rejection ratio) soit immunité aux bruits.
4 - Il est encore mieux de suivre le schéma 3 en ajoutant une résistance (50 Ohms env pour un dcx) en série avec la broche 3. Ca permet d'équilibrer les impédances d'entrées et d'améliorer encore le CMRR.
Voici une image trouvée sur le net.

Tu ne gagneras pas en niveau mais tu peux gagner en réduction de parasites si tu en as.
Tu peux commencer à vérifier en ohmmètre que la broche 3 et 1 sonnent ensemble sur la XLR.