Typé ciné (c'est moi qui l'ai écrit), cela veut dire différente chose. Raisonnons par l'inverse ...
Il y a quelques longues années, j'ai eu des Dynaudio colonne (oublié la référence et pas monitoring) et franchement on se faisait "chier" en les écoutant. Par la, clairement, elles n'étaient ni ciné, ni home cinéma.
Les ATC (celles que j'ai), ce n'est clairement pas ce que je conseillerais en ciné (ou home cinéma) même si excellente en musique et meilleure que les Dynaudio que j'ai eu.
Donc oui, je persiste et signe il y a des enceintes plus destinées au home cinéma que d'autres (et je suis loin d'être le seul à l'écrire -voir tous ceux qui ont 2 systèmes séparés-)
A priori (à confirmer par les "experts" -oui ceux qui expliquent toujours tout mais après-) je partirais sur du "vivant" (comme du HR) si je ne devais avoir qu'une écoute HC.
nb : toutes les monitors ont souvent une courbes plates mais ont elles toutes le même rendu (comme les non monitor), la réponse est non ...
La ou nous sommes tous d'accord, il vaut mieux écouter pour se fixer SON idée -les gouts et couleurs-