Mais c’est pas une astuce, c’est juste le mode de fonctionnement de l’ATV.
Au départ les options d’adaptation à la fréquence et à la plage dynamique n’existaient pas, et tous les contenus sortaient « forcés » au format défini dans les options de sortie vidéo, en terme de résolution, fréquence et plage dynamique, indépendamment de leurs caractéristiques originelles. Il fallait donc s’en contenter, ou bien il fallait au cas par cas ajuster l’option de sortie vidéo pour coller au format du contenu à regarder.
Ces 2 options ont été implémentées pour permettre une adaptation automatique du format (fréquence et plage dynamique, mais pas résolution), l’option de sortie vidéo devenant donc le réglage de l’interface seule.
De mon point de vue, il manque une 3ème adaptation automatique : celle de la résolution, pour que du contenu HD ressorte en HD même si l’interface est réglée en 4K, ce qui peut être pratique quand on veut favoriser l’upscaling du TV plutôt que celui de l’ATV.