VO versus VF : le débat !

» 19 Avr 2015 17:32

Vous êtes vraiment pointus les gars ! :grad:

» 19 Avr 2015 18:17

SnipizZ a écrit:
Mr Eric a écrit:Je me souviens de Godzilla avec Jean reno qui se tape un accent frenchie à découper au couteau tout le long du film, puis a un moment se met à parler avec un accent texan absolument parfait au point de laisser Matthew Broderick sur le cul. De mémoire en VF il prend l'accent québecois et la scène marrante en VO devient sans queue ni tête en VF

Tu sais quoi, tu viens de réveiller ma curiosité. Je vais me le regarder en VO

Heu... Tu crois raiment que ça vaut le coup ?
Déjà à l'époque, je trouvais ce film très mauvais (et pourtant, j'étais jeune ado). Mais alors aujourd'hui, j'ose pas imaginer! :hehe:

» 19 Avr 2015 19:06

Effectivement, si Godzilla d'Emmerich n'est pas dans ma bibliothèque, ce n'est pas un oubli... ;-)

» 19 Avr 2015 20:48

c'était un des premiers DVD dispo donc un achat compulsif, le film en lui-même est effectivement parfaitement dispensable :mdr:

(même s'il était bien marrant dans son genre)

» 19 Avr 2015 20:50

Fafa a écrit:
SnipizZ a écrit:Tu sais quoi, tu viens de réveiller ma curiosité. Je vais me le regarder en VO

Heu... Tu crois raiment que ça vaut le coup ?
Déjà à l'époque, je trouvais ce film très mauvais (et pourtant, j'étais jeune ado). Mais alors aujourd'hui, j'ose pas imaginer!

tu sais que l'avance rapide ça existe :mdr:

De mémoire c'était environ au milieu du film. Un passage ou Reno doit passer un barrage militaire ou un truc comme ça, il est habillé en soldat (ça devrait t'aider à retrouver rapidement)

» 19 Avr 2015 20:52

Heu... Tout comme Yoda, je l'ai pas ce film... :ane:

» 19 Avr 2015 20:56

je parlais à Snipizz pour cette partie :grad:

» 19 Avr 2015 22:13

Godzilla, c'est l'un des premiers films que j'ai vu seul avec des potes au cinéma, j'avais 10 ans. Donc même si c'est pas terrible, j'ai une histoire particulière avec ce film

» 20 Avr 2015 7:30

Heu... Rien de sexuel avec un Godzilla, j'espère... :hehe:

» 20 Avr 2015 8:59

Et Inglorious Bastard !!! Je n'sais pas qui l'a regardé en Français, je me demande ce que cela peut donner

Brad Pitt avec son accent de bouseux qui tente de parler Italien, le dialogue du début... ???

Je me rappelle aussi de Ricky Bobby roi du circuit, avec Will Farell ou Sasha Baron Cohen joue un vulgaire Français ridicule avec un accent à pisser de rire :mdr:

Leur façon de dire "formule un" :lol:

(au passage celui ci, fut mon premier Blu Ray visionné, après le "feu" HD dvd)

» 20 Avr 2015 9:18

smiths a écrit:Et Inglorious Bastard !!! Je n'sais pas qui l'a regardé en Français, je me demande ce que cela peut donner Brad Pitt avec son accent de bouseux qui tente de parler Italien, le dialogue du début... ???

ben moi je l'ai vu en VF, évidemment.. :siffle:

Alors quand je le reverai en VO, je te redirai.. :mdr:

» 20 Avr 2015 10:56

C'est vrai que les gargarismes ça fait du bien...... :mdr:

» 20 Avr 2015 11:22

D'un autre côté, la VF d'IB est assez limitée puisqu'ils parlent plein d'étrangers là-dedans! :mdr:

» 23 Avr 2015 13:35

Vous voulez un exemple ou il est impossible de revenir en arriére ?

True Detective !

L’interprétation des deux acteurs principaux (surtout la voix grave de matthew mcconaughey, outch) rend la vo obligatoire.
La vf est bien fade...faites le test !

Je viens de finir les 8 épisodes, c'est quand même une oeuvre d'une grande qualité à posséder (en blu ray

)

» 24 Avr 2015 13:00

Garwak a écrit:Vous voulez un exemple ou il est impossible de revenir en arriére ?

True Detective !

L’interprétation des deux acteurs principaux (surtout la voix grave de matthew mcconaughey, outch) rend la vo obligatoire.
La vf est bien fade...faites le test !

Je viens de finir les 8 épisodes, c'est quand même une oeuvre d'une grande qualité à posséder (en blu ray )

Je note ! je vais me la prendre alors.. en plus HBO c'est en général de qualité