laurent Dd a écrit:opbilbo a écrit:[
Le son : la vf semble manquer de dynamique et il faut monter le son au dessus du niveau habituel
C'est aussi le cas pour Harry potter et le prince de sang mêlé.
Ces remarques sont intéressantes. Plusieurs personnes se sont plaintes de devoir monter le son sur HP et le Prince de Sang-Mêlé, d'autres rétorquant que cela n'avait aucune incidence sur la qualité sonore.
Le fait qu'il faille monter le son est généralement signe d'une grande dynamique, et non l'inverse. Voici le niveau de l'audio dans la fin du Prince de Sang-Mêlé, depuis la scène de la fin dans la tour d'astronomie, avec Dumbledore et Snape (Rogue), jusqu'à ce qu'Harry arrive devant la cabane de Hagrid.
Les dialogues sont parfaitement intelligibles et se détachent bien du fond sonore. Et on voit que la dynamique est énorme !
Dialgues bas : -25 dB. Dialogues forts : -17 dB. Bruits de pas qui courent : -20 dB. Crêtes : -5 dB. Soit en gros 20 dB de headroom. Exactement ce qui est recommandé pour une bande son de film ou un enregistrement de musique classique.
Ce qui est intéressant, c'est l'éclairage que cela apporte sur la loudness war. On hurle au massacre et exige le retour à des enregistrements dynamiques dans le forum musique. On va même jusqu'à affirmer que c'est parce que les enregistrements sont trop compressés que plus personne n'achète de disque.
Et pourtant, on voit ici que lorsqu'un enregistrement respecte une compression de dynamique standard, sans loudness war, les gens trouvent cela nul !