maxbond a écrit:arnuche a écrit:Merci mais je voulais dire une des deux lignes de sous-titres à cheval sur l'image et la bande noire (comme sur beaucoup de dvd), par l'une dans l'image et l'autre dans la bande noire ; ça, ça ne me dérange pas.
ca arrive aussi oui sur les Warner et Sony.
Pour l'instant, je ne me souviens pas avoir constaté ce problème sur des BD. Mais quand ça arrive (en dvd), c'est énervant et troublant, ça empêche de bien lire la ligne en question.
C'est pourtant archi-simple à régler au moment de l'authoring. J'espère que tous les futurs lecteurs auront la fonction "bougage" de sous-titres !