Snatcher a écrit:Déjà pas mal de temps que la crise catalane a débuté et les commentateurs ne parviennent pas à se mettre d'accord pour prononcer le nom de Carles Puigdemont. Et ça devient agaçant à la fin.
Si on a quelques notions d'espagnol on sait que toutes les lettres se prononcent dans cette langue où tous les élèves ont 20/20 à leurs dictées, que le "e" se prononce "é", le "u" se prononce "ou" et le "j" et le "g" devant un "e" ou un "i" se prononcent "chrré" (bon, difficile à écrire en phonétique, une jota quoi), et le "z" se prononce comme le "th" sec en anglais, ainsi que le "c" devant un "e" ou un "i".
Ainsi Carles on sait que ça se dit Carlés.
Et Puigdemont devrait se prononcer Pouigue démonte.
Et bien non. En catalan, c'est pas comme ça.
On entend Puije démonte, ou Puidje démonte, ou Puije de monte, ou Poudje démonte, ou Pouche de monte, ou Pouje démon ou....
Bref, après moult recherches (moult, adjectif invariable ? encore une mer... ce mot)... il s'avère que "Puig" se prononce "Poutche", "de" se prononce bien "dé" (ça on savait), et le "t" à la fin est muet :
Ainsi "Carles Puigdemont" doit se prononcer "Carlés Poutche-démone".
Savent pas quoi faire pour nous emm... ces catalans !
Moi il me gonfle juste comme pas possible le Charles, je ne comprends même pas pourquoi on en fait tout un cirque. Filez leur l'indépendance, virez les de l'Europe, et on verra bien qui rira le dernier