besoin d'aide!!! Qui sait parler Allemand?

[monstef]

Bonjour J'ai besoin d'aide.
Que le texte ci dessous veut dire?
merci


Leider ist die Fernbedienung nicht mit dabei. Die kann ich nicht mehr finden!!

Das Gerät ist absolut Neuwertig. Er ist nur Ca. 14 Tage gelaufen. Leider habe ich keine Bedienungsanleitung mehr!

Das Gerät wird ohne jeglichen Gewährleistungen verkauft.

[CLS]

salut,

L'idée c'est ça

Malheureusement, commander ne participe pas . Je ne peux plus trouver ceux !! L'appareil est absolument nouveau. Il n'a marché qu'environ 14 jours. Malheureusement, je n'ai plus d'instructions d'emploi ! L'appareil est vendu sans garantie

cela vient d'un tracducteur, car cette langue est un mystère également pour moi

A+

[monstef]

merci

c'est quoi ton traducteur allemand?

[le_vintz]

Bonjour J'ai besoin d'aide.
Que le texte ci dessous veut dire?
merci


Leider ist die Fernbedienung nicht mit dabei. Die kann ich nicht mehr finden!!

Das Gerät ist absolut Neuwertig. Er ist nur Ca. 14 Tage gelaufen. Leider habe ich keine Bedienungsanleitung mehr!

Das Gerät wird ohne jeglichen Gewährleistungen verkauft.

je vais essayer ma traduction:

malheureusement je n'ai plus la télécommande car je n'arrive pas à la retrouver.
L'appareil est absolument neuf, il n'a tourné qu'environ 14 jours. Je n'ai malheureusement plus le manuel d'utilisation.
Cet appareil est vendu sans garantie.

Un truc qui a 14jours sans garantie, sans manuel et sans telecommande....
y a kek'chose de pas clair

[Keron]

Ben oui c'est de l'allemand, donc pas clair

C'est sans doute un appareil d'occasion. Le gars l'a effectivement fait tourner 15 jours. Ce qui ne signifie pas qu'il soit neuf.

[le_vintz]

Ben oui c'est de l'allemand, donc pas clair

C'est sans doute un appareil d'occasion. Le gars l'a effectivement fait tourner 15 jours. Ce qui ne signifie pas qu'il soit neuf.

Was? allemand pas clair??????
Ben il écrit "Das Gerät ist absolut Neuwertig" ça veut dire enfin je crois l'appareil est absolument neuf.

@+

[EmmanuelC]

http://cgi.ebay.de/ws/eBayISAPI.dll?Vie ... eName=WDVW

contenu de l'annonce douteux
aucune évaluation dans le profil

un conseil: méfiance !!

[Kakashi-Sensei]

c'est du matériel volé ça !

[Keron]

Demande le numéro de série au gars. S'il n'est pas propre, il va hésiter.

Mais au prix où il est, autant partir sur le matériel sur PA en ce moment.

[monstef]

oki merci à tous

je préfère ne pas prendre de risque donc je laisse tomber!!!

merci

[CLS]

merci

c'est quoi ton traducteur allemand?

wanadoo