Modérateurs: Staff Home-Cinéma, Staff Juridique • Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 4 invités

Tout ce qui concerne les logiciels lié au HC sur ordinateur (PC, Mac, Linux...)
Règles du forum
Avant de poster, merci de prendre connaissance des règles du forum : à lire avant de poster

Créer des sous-titres forcés (Bluray)

Message » 12 Oct 2011 18:28

Bonjour,

je cherche mais ne trouve pas:

je voudrais créer des sous-titres forcés pour des bluray.
mais soit à partir d'un fichier SRT ou SUP je n'ai rien trouvé du tout.
c'est pour ensuite l'insérer dans une structure bluray avec TSMUXER .
Peur-être existe-il des logiciels (gratuits ou payants si pas trop cher) permettant cela?

Question annexe ,pour créer une structure Bluray: quels sont les meilleurs logiciels?

merci :zen:
magneto
 
Messages: 1756
Inscription: 07 Aoû 2001 2:00
Localisation: Mouvaux(nord)
  • offline

Annonce

Message par Google » 12 Oct 2011 18:28

Publicite

 
Encart supprimé pour les membres HCFR

Message » 12 Oct 2011 19:39

en gratuit : http://forum.doom9.org/showthread.php?t=143744
sinon en version pro sur pc c'est Scenarist BD ou la suite Adobe.
il n'y a pas de "meilleur logiciel" tout dépend de ton besoin
tspascalou
 
Messages: 199
Inscription: 12 Avr 2009 14:36
  • offline

Message » 13 Oct 2011 12:55

OK merci.
magneto
 
Messages: 1756
Inscription: 07 Aoû 2001 2:00
Localisation: Mouvaux(nord)
  • offline

Message » 19 Oct 2011 11:43

Je ne sais pas si multiAVCHD peut forcer l'affichage des sous-titres mais il y a peut-être moyen de changer ça avec BDedit (après l'export par multiAVCHD bien sûr) ;
http://forum.doom9.org/showthread.php?t=125903
arnuche
 
Messages: 24189
Inscription: 09 Déc 2004 12:10
Localisation: Bruxelles
  • offline

Message » 19 Oct 2011 12:54

BDedit est absolument incompréhensible pour moi. Déjà que MultiAVCHD est une usine à gaz...
magneto
 
Messages: 1756
Inscription: 07 Aoû 2001 2:00
Localisation: Mouvaux(nord)
  • offline


Retourner vers Logiciel PC Home-cinéma

 
  • Articles en relation
    Dernier message