Modérateurs: Staff Home-Cinéma, Staff Juridique • Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 11 invités

Tout ce qui concerne les logiciels lié au HC sur ordinateur (PC, Mac, Linux...)
Règles du forum
Avant de poster, merci de prendre connaissance des règles du forum : à lire avant de poster

Créer des sous-titres forcés (Bluray)

Message » 12 Oct 2011 18:28

Bonjour,

je cherche mais ne trouve pas:

je voudrais créer des sous-titres forcés pour des bluray.
mais soit à partir d'un fichier SRT ou SUP je n'ai rien trouvé du tout.
c'est pour ensuite l'insérer dans une structure bluray avec TSMUXER .
Peur-être existe-il des logiciels (gratuits ou payants si pas trop cher) permettant cela?

Question annexe ,pour créer une structure Bluray: quels sont les meilleurs logiciels?

merci :zen:
magneto
 
Messages: 1756
Inscription: 07 Aoû 2001 2:00
Localisation: Mouvaux(nord)
  • offline

Annonce

Message par Google » 12 Oct 2011 18:28

Publicite

 
Encart supprimé pour les membres HCFR

Message » 12 Oct 2011 19:39

en gratuit : http://forum.doom9.org/showthread.php?t=143744
sinon en version pro sur pc c'est Scenarist BD ou la suite Adobe.
il n'y a pas de "meilleur logiciel" tout dépend de ton besoin
tspascalou
 
Messages: 199
Inscription: 12 Avr 2009 14:36
  • offline

Message » 13 Oct 2011 12:55

OK merci.
magneto
 
Messages: 1756
Inscription: 07 Aoû 2001 2:00
Localisation: Mouvaux(nord)
  • offline

Message » 19 Oct 2011 11:43

Je ne sais pas si multiAVCHD peut forcer l'affichage des sous-titres mais il y a peut-être moyen de changer ça avec BDedit (après l'export par multiAVCHD bien sûr) ;
http://forum.doom9.org/showthread.php?t=125903
arnuche
 
Messages: 24142
Inscription: 09 Déc 2004 12:10
Localisation: Bruxelles
  • offline

Message » 19 Oct 2011 12:54

BDedit est absolument incompréhensible pour moi. Déjà que MultiAVCHD est une usine à gaz...
magneto
 
Messages: 1756
Inscription: 07 Aoû 2001 2:00
Localisation: Mouvaux(nord)
  • offline


Retourner vers Logiciel PC Home-cinéma

 
  • Articles en relation
    Dernier message