Hugo S a écrit:Bonjour,
Mode coup de guxxle = "On"
A mon avis ce qui n'aide également pas le format BRD UHD c'est une édition BRD UHD Française (locale) du type La La Land où les sous-titre en Français sont imposés (on ne peut pas les enlever) sur la bande VO de ce film...
Alors si effectivement il y a des personnes qui utilisent les sous-titres, il y en a également qui ne les utilisent pas... du coup pourquoi imposer des sous-titres, alors qu'il suffit d'en faire une option?
Sachant que cette édition BRD UHD Fr se singularise par une bande-son en DTS:X, alors qu'elle est Dolby Atmos aux US. Tout ce qui sous-entend un réel travail complémentaire sur cette édition. Une édition spécifique qui est finalement totalement ruinée par l'imposition précédemment évoquée des sous-titres.
Ainsi et pour ce qui me concerne, j'ai rendu cette édition Fr afin d'acquérir la version US...
Alors même que s'il n'y avait pas eu ces sous-titres imposés, j'aurais très probablement acquis les 2 version Dolby Atmos et DTS:X, ne serait-ce que pour avoir une possibilité de comparer à les impressions d'écoute de ces 2 versions Audio de ce titre emblématique...
... à bon entendeur...
Mode coup de guxxle = "Off"
Hugo
Ce n'est absolument pas une surprise. On en a parlé des mois avant que cette édition française sorte, dès que l'annonce a été faite que ce serait M6 qui éditerait le film en France. M6 comme TF1, même combat, les sous-titres français (et uniquement français ; pas de sous-titres anglais disponibles) sont imposés.
Vous avez fait le bon choix que de rendre cette édition française, mais il n'en tenait qu'à vous de spontanément prendre directement l'édition US sans acheter l'édition française (ce que j'ai fait).