Créer des sous-titres forcés (Bluray)

[magneto]

Bonjour,

je cherche mais ne trouve pas:

je voudrais créer des sous-titres forcés pour des bluray.
mais soit à partir d'un fichier SRT ou SUP je n'ai rien trouvé du tout.
c'est pour ensuite l'insérer dans une structure bluray avec TSMUXER .
Peur-être existe-il des logiciels (gratuits ou payants si pas trop cher) permettant cela?

Question annexe ,pour créer une structure Bluray: quels sont les meilleurs logiciels?

merci

[tspascalou]

en gratuit : http://forum.doom9.org/showthread.php?t=143744
sinon en version pro sur pc c'est Scenarist BD ou la suite Adobe.
il n'y a pas de "meilleur logiciel" tout dépend de ton besoin

[magneto]

OK merci.

[arnuche]

Je ne sais pas si multiAVCHD peut forcer l'affichage des sous-titres mais il y a peut-être moyen de changer ça avec BDedit (après l'export par multiAVCHD bien sûr) ;
http://forum.doom9.org/showthread.php?t=125903

[magneto]

BDedit est absolument incompréhensible pour moi. Déjà que MultiAVCHD est une usine à gaz...