antheus44 a écrit:J'utilise Yadis pour tous mes films mais certains titres de films sont francisés au moment ou je les scrappe, par une traduction littérale qui ne correspond pas réellement au titre français, même avec un fichier .xml qui indique le bon titre, la description est bonne mais impossible d'avoir le titre original français.
ça doit être le titre québecois....
Sinon, tu te crées un compte sur tmdb (source de Yadis) et tu corriges le titre français, en général 24h après, c'est intégré.
Perso, j'ai des soucis avec les séries sur Yadis qui semblent provenir de la source (Tvdb) et pas de Yadis en tant que tel (même problème sur filebot avec tvdb
).
Du coup, je suis passé au firmware béta r20, intégré le fichier de traduction français (merci aux contributeurs
) et passé sur My Collection.
Il y a des trucs mieux et du moins bien...