Pour info, on ne "formate" pas un disque en GPT ou MDR, on l'initialise. Ce qu'on formate, ce sont les partitions sur le disque. Et en effet, il faut du GPT pour les disques de plus de 2TB, et en général on n'utilise plus le MBR dans les systèmes modernes, quelle que soit la taille du disque.
Ensuite, comment est connecté ton disque au PC ? Je veux dire, via du SATA en interne sur ta carte mère, ou via un dock en USB par exemple ? Car ça peut jouer, j'ai déjà vu des problèmes à cause de certains docks notamment.
EDIT : surtout pas de volume dynamique, toujours un volume simple comme l'appelle le gestionnaire de disques de Windows. Tu dois avoir une seule partition simple, en NTFS (ou exFAT si disponible).