Arh ! c'est fou ce que vous rencontriez des difficultés pour assimiler ce format (un peu particulier, je l'avoue). Cela vient du fait que vous avez une culture hifi, donc très déformée par l'imagerie commerciale, et peu ou pas de connaissance des techniques de production cinéma. C'est normal, 99% des home-cinéphiles sont dans ce cas.
J'essaie seulement de recadrer les connaissances. Devant les medias et à l'échelle d'une population, je sais que c'est un combat perdu d'avance. Mais j'espère apporter une toute petite contribution, au moins pour quelques-uns.
J'espère que les lignes qui suivent apporteront des éclaircissements utiles.
SOURCE : 5.1 ou 7.1 ou 9.1 en "bed" + 64 objets
Oui, ok. (en français on dit "Stem" au lieu de bed car la traduction "lit" ne plait pas).
Stem est un mot qui désigne un sous-groupe de sons, employé dans le cinéma depuis la fin des années 1930s.
PROCESSEUR : mixe le "bed" et les objets et génère un signal sur x.1.x sorties (de 5.1.2 a 24.1.10, suivant l'ampli)
Il ne mixe pas les stems avec les objets. Ces signaux restent distincts en couches superposées.
- pour le "bed", chaque canal source est associé directement a une sortie.
Non. Chaque canal est affecté à un groupe d'enceintes, comme c'est déjà le cas pour les configurations 5.1 et 7.1.(1)
Il n'y a aucun changement, hormis l'apparition de 2 nouveaux canaux au plafond.
- pour les objets, chacun peut être mixé sur N sorties, suivant sa position dans l'espace.
Non. Les objets ne sont pas mixés. Chaque objet est librement affecté à une position dans l'espace. Cette position, définie en valeur angulaire x, y,z, par l'ingénieur du son, est présente sur le Bluray sous forme de métadonnées. Le processeur traite ces métadonnées et dirige le son vers l'enceinte qui correspond le mieux à la position décidée par l'ingénieur. Parfois, l'objet sera distribué sur 2 ou 3 enceintes pour définir une position virtuelle entre ces 2 ou 3 enceintes (c'est la définition de la stéréo). C'est uniquement pour cette raison qu'on peut dire que l'objet peut être stéréo, mais il s'agit toujours d'un signal source mono. (2)
SORTIE : de 5.1.2 a 24.1.10 sorties suivant l'ampli, chacune ayant un signal propre.
Pas tout à fait. Les enceintes sont groupées en canaux. Un groupe par canal, un stem par groupe. Par contre, les objets circulent librement entre les enceintes d'un même groupe ou d'autres groupes.
(1) Si la configuration ne possède qu'une enceinte par canal comme c'est souvent le cas dans les HC, stem et objet sont confondus dans la même enceinte. L'objet ne peut plus se déplacer à l'intérieur d'un canal. Ceci réduit considérablement l'intérêt de l'Atmos et sera malgré tout la config la plus répandue. Hormis le son venant du plafond, aucun changement ne sera observé.
(2) La stéréo, n'est pas la différentiation du du entre deux canaux. Ce n'est pas d'avoir un son d'un instrument à gauche et celui d'un autre à droite.
Une chaîne hifi ne peut pas être stéréo, c'est un abus de langage. Le mot stéréo ne peut pas s'appliquer au matériel. Seule la prise de son et l'écoute peuvent être stéréo.
Dire "une chaine stéréo", c'est un peu comme dire "des lunettes nettes". Ce ne sont pas les lunettes qui sont nettes mais votre vue qui le devient quand les lunettes sont adaptées. De même, ce n'est pas la chaîne qui est stéréo, c'est le son qui en sort (et qui n'est pas limité à 2 enceintes).
La stéréo c'est de distribuer un signal unique (donc monophonique) sur 2 ou 2+N enceintes pour créer un placement virtuel de ce signal dans l'espace. Un système à 2 canaux, à 6 canaux (5.1) ou davantage, ont pour fonction première de produire une image stéréophonique.
(Vous voyez le travail de compréhension qui reste à faire...).
Le détournement du sens originel des mots ne me gênerait pas s'il apportait une simplification du langage sans en modifier le sens. Malheureusement, l'origine de l'abus vient d'une méconnaissance des principes de fonctionnement et devient une source de confusions et de croyances erronées. Dès que ça devient un petit peu plus compliqué comme c'est le cas pour l'Atmos, les marketeurs prisonniers de leurs erreurs de langage antérieures sèment davantage encore la confusion en détournant le sens d'autres mots ou expressions. A terme, il se crée un fossé énorme entre le monde professionnel et grand public pour décrire des phénomènes identiques avec des mots identiques mais dont le sens est différent.
On note par exemple, cette phrase de WhyHey:
un objet.... est juste défini avec sa bande son spécifique (mono ou stéréo), sa localisation et sa taille.
Je ne vois pas ce qu'une bande son stéréo apporte ??
La dernière phrase montre que le mot stéréo est mal compris. Son sens laisse supposer que l'objet est formé de deux composants et que cette particularité est redondante avec le format sonore.
En réalité, l'objet est unique et son placement dans l'espace entre plusieurs enceintes fait qu'il devient une image stéréo stable, c'est à dire un point localisable dans l'espace.
Créé le 30 Aoû 2021 9:27
