MarcMAME a écrit:Je comprend mieux.
Tu ne peux "voir" ces pistes car elles sont invisibles du point de vue de l'utilisateur.
Tant que ton matériel (lecteur/ampli/TV) est compatible avec les codecs HD, tu ne verras jamais ces pistes.
Par contre, si tu as un lecteur BD qui n'intègre pas les décodeurs audio HD tu verras qu'il est quand même capable de lire l'audio dans toutes les langues via les pistes DD ou DTS cachées.
Ce qui est le cas de la Xbox One me semble-t-il.
C'est pour cette raison que tu penses qu'il n'y a qu'une piste disponible par langue en DD+, DD TrueHD ou DTS HD MA mais ce n'est pas le cas.
2 exemples de scan discs sous BD Info.
Disc Title: MAD_MAX_FURY_ROAD
Disc Size: 48,089,057,318 bytes
Size: 37,204,297,728 bytes
Length: 2:00:23.382
Total Bitrate: 41.20 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 24882 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: English / Dolby TrueHD Audio / 7.1 / 48 kHz / 5692 kbps / 24-bit (AC3 Embedded: 5.1-EX / 48 kHz / 384 kbps / DN -4dB)
Audio: French / Dolby TrueHD Audio / 7.1 / 48 kHz / 5599 kbps / 24-bit (AC3 Embedded: 5.1-EX / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB)
Subtitle: English / 17.553 kbps
Subtitle: French / 11.620 kbps
Subtitle: Dutch / 11.789 kbps
Subtitle: French / 0.241 kbps
Disc Title: ON_PEUT_TOUJOURS_REVER
Disc Size: 27 714 050 207 bytes
Size: 24 744 032 256 bytes
Length: 1:33:42.458
Total Bitrate: 35,21 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 32585 kbps / 1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: French / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 908 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit)
Subtitle: French / 26,643 kbps
BD Info fait apparaître les pistes cachées (je pense par exemple aux doublages japonais sur certains titres de studios). Comme tu peux le voir, on retrouve bien le core en DTS ou l’Embedded en AC3, mais pas de dédoublement volontaire visible (c'est-à-dire, il n’y a pas de pistes DD sur Mad Max, ni de piste DTS sur On peut toujours rêver EN PLUS). C’est donc visiblement purement technique (le DD de Mad Max est masque "dans" la piste DTHD, tandis que le DTS de On peut toujours rêver se trouve dans la piste DTS HD MA). C’était la question originale. On a donc maintenant une réponse.
MarcMAME a écrit:Un flux Dolby TrueHD n'intègre pas de core DD. Il est placé à part et n'intervient pas dans le processus de décodage du flux Dolby TrueHD.
Le terme consacré est "AC3 companion".
J'aurai au moins appris cette nuance technique entre les 2 formats.
MarcMAME a écrit:Si cette obligation de décodage n'était valable que pour les lecteurs mais pas pour les disques ça n'aurait pas de sens.
Cela voudrait dire que certains lecteurs seraient incompatibles avec les disques dépourvus de ces flux.
Les articles que j’ai trouvé parlent bien d’une obligation de pouvoir DEcoder ces 3 formats, pas de pouvoir les ENcoder. Le distinguo se fait semble-t’il là, et le résultat actuel va dans ce sens : peux-tu me citer un seul disque qui n’est ni sur Dolby, ni sur DTS, ni sur PCM ? J’en ai 2300, aucun ne correspond à cela.
Et comme ça n'a aucun intérêt pour les fabricants de disques d'authorer des disques potentiellement illisibles, tout le monde s'y retrouve.
On part donc du contenu du disque, et on fait en sorte que ce soit décodable. Ces 3 formats sont les 3 utilisés dans 99.9999% des cas ? Forçons les lecteurs à les prendre en charge.