► Le topic des éditions Blu-ray (échanges + tests)

[arnuche]

On peut toujours avancer les arguments qu'on veut pour justifier l'un ou l'autre choix (VO ou VF), mais moi je ressens plus d'authenticité quand je regarde le film en VO.

Comme si les doublures ne donnaient pas d'intonations et ne laissaient pas transparaitre d'émotions dans leur jeu de voix...

Oui mais c'est parfois très différent de la VO, j'ai déjà fait des comparatifs où la VF n'avait plus rien à voir avec la VO. Mais il y a des bons doubleurs, c'est sûr.

[Dialhot]

OHHHH !

[chris.24]

Le seul truc en VF c'est qu'il faut avoir un regard différent qui ne s'attarde pas sur la bouche de l'acteur, sinon c'est mort c'est sûr... Il faut regarder les visages de manières plus globales alors que le regard naturellement oscille entre les yeux et la bouche.... (et l'ensemble cul/poitrine si c'est une bombasse évidemment mais ça ça ne gêne en rien la Vf ou la VO ^^)

[opbilbo]

Le seul truc en VF c'est qu'il faut avoir un regard différent qui ne s'attarde pas sur la bouche de l'acteur, sinon c'est mort c'est sûr... Il faut regarder les visages de manières plus globales alors que le regard naturellement oscille entre les yeux et la bouche.... (et l'ensemble cul/poitrine si c'est une bombasse évidemment mais ça ça ne gêne en rien la Vf ou la VO ^^)

[arnuche]

Ah ben on est d'accord là.

[sokh1985]

Pour le coup des ST, d'accord, mais VOST c'est toujours mieux que VF. Bon le top, mais ca doit concerner 5-10% de la population, c'est VO pure.

J'ai la chance de pouvoir le faire (sauf certains films a l'accent australien bizarre ou anglais d'angleterre trop prononce) et dans ce cas t'hallucine sur les ST.

Dernier ex en date : Last Night vu en AP.

Keira Knightley dit en anglais : je vais aux toilettes des dames.

ST : Je vais me repoudrer le nez! J'ai saute sur mon siege! Encore si avec le contexte ca avait ete le cas! Mais meme pas, pas une seule ligne de coke de tout le film!

D'ailleurs la difficulte dans ce cas c'est de se concentrer pour pas lire les ST!

Mais meme avant j'ai toujours préféré les VOST.

Le truc c'est que les doublages sont de plus en plus souvent tres mauvais. Revu Top Gun sur Fr2 pendant les fetes et le doublage est tres convaincant!

PAr contre The Other Guys, vu au cine (Very ad Cops) la c'est vraiment monocorde! On dirait un type banal qui lit un texte! Alors qu'en plus Will Ferell en VO habituellement joue beaucoup de ses intonations etc..
Sans parler que souvent tu perds en qualite audio, sans meme parler du codec ou debit utilise mais au remixage, souvent les bruits d'ambiance sont bien trop effaces!

[Gandalflux]

Moi j'y bite rien à la VO Mais ça s'arrange à force de regarder en VO STFr JE trouve même des erreur dans la traduction fr du ST LoL

C'est plus facile sur les séries que sur les films car moins long concentration différente par contre je fais plus souvent pause car des que je me lève je comprend plus rien

Et Mme Regarde en VO elle comprend tous donc c'est nickel enfin presque

[Cylon]

(c'est pas un débat VO/VF, juste que je suis étonné de voir que 3 habitués du forum parlent de VF ).

Y un topic pour ça les gars.

[STAR WARS]

Heuuu scrooge je le classe dans quoi ? D ou animation ?

pour moi animation

[Gandalflux]

oki je change direct alors

[opbilbo]

Pour Gandalflux : j'ai mis mon test à jour dans la liste.

[upsilandre]

voila pour aujourd'hui.

1) top image: Samy
2 image magnifique: Scrooge et Sexy dance
3) Ga'hoole image en 3D qui pourrait être encore plus porté sur les effets de jaillissements

pour moi Samy est amusant par l'amplitude des parallaxe grace a un cadrage tout en jaillissement mais c'est une 3D sans aucune subtilité, un seul reglage du debut a la fin, c'est regler un peu comme un jeu video, et pas mal d'inconfort a cause des window violation omnipresente (et les jaillissement qui peuvent etre excessif) donc on est quand meme a fond dans le gimmick mais en ces debut de 3D on en redemande du gimmick pour se faire plaisir et tester le matos donc ca reste bien sure a conseiller, une demo 3D fun a regarder surtout pour ceux qui ont besoin de se rassurer sur l'efficacité de la 3D (mais faut un bon ecran 3D)

Scrooge c'est la 3D parfaitement maitrisé, zemeckis est le plus experimenté dans la realisation de film 3D et on voit bien qu'il maitrise toutes les astuces de la 3D. l'amplitude est tout a fait correct

Ga'hoole c'est aussi de la 3D vraiment maitrisé, la 3D de chaque plan est parfaitement mise en scene et cette fois combiné a une bonne amplitude de parallaxe positif (profondeur) pour un film ce qui est rare, c'est le film d'animation qui a le plus d'amplitude sur ce point. la gamme de parallaxe me donne vraiment l'impression que celui ci a peut etre ete entierement remasterisé pour cette version bluray, elle semble vraiment calibrer pour la TV, je doute que ce soit la version cinema

[Gandalflux]

Oki D'oki

[OO7livier]

Et Avatar, pour ceux qui ont le BD 3D ?

OO7livier.

[nico1046]

Et Avatar, pour ceux qui ont le BD 3D ?

OO7livier.

viewtopic.php?f=1345&t=29953462