Yoda a écrit:Slurm a écrit:Pas sûr que je l'aurais revu en VF, même si mes souvenir sont en VF, mais j'annule ma précommande. 35 euros c'est abusé pour un coffret incomplet... je prendrais donc une version moins chère dans un autre pays, voir la version française qui sera à 10 euros dans 6 mois, vu l'absence de VF.
Je regarde de toute façon en vost, mais néanmoins ça m’intrigue, il y a déjà eu plusieurs film 4K qui sont sortis, édités en France, c’est la première fois que je vois qu’un éditeur ajoute juste des sous-titres.
Ce n'est pas un problème de VF sur un UHD, c'est lié au film.
Sur le Final Cut, à ma connaissance, ce nouveau montage n'a nulle part été diffusé en VF. Je pense qu'aucun remontage de la VF n'a été effectué dans le cadre de la ressortie, d'autant plus que cette ressortie est avant tout un mastodonte technique : restauration 4K à partir du négatif (ce n'était pas le négatif la fois passée), Dolby Vision et VO Atmos. C'était, il me semble, pourtant faisable dans le sens où de ce que j'ai compris, le Final Cut n'ajoute aucune nouvelle scène, donc si le montage Redux avait une VF, on pouvait tailler dedans pour recréer le montage FC. Mais je ne pense pas à une économie, juste un projet qui n'a pas prévu de faire ça, puisque ce n'est pas la logique technique de cette ressortie.
Par contre, sur les montages Redux et TC 78, c'est très surprenant. Sur les UHD, il y avait largement la place d'inclure une VF et ces VF existent. Pourquoi ne pas les avoir incluses ? Aucune idée.
Mais sur le Blu-ray, il semble qu'il s'agisse d'une coquille, donc les gens partent en sucette pour rien. Vous voulez la VF parce que comme dans vos souvenirs ? Alors regardez le montage de vos souvenirs aussi, je suppose.
Cependant, il ne faut pas oublier qu'inclure ces VF est plus gourmand que d'habitude car elle empêche de faire du streamless branching. C'est ce qui expliquait le débit anémique de l'édition de 2010. Si elles sont de nouveau incluses, mais que l'on passe maintenant sur une restauration 4K, je sens venir la purée de pois.
Enfin, je vois très mal cette édition chuter à 10€ dans 6 mois à cause d'une absence de VF. Si Pathé n'en vend pas beaucoup, ils ne vont pas atteindre le point d'équilibre avant un bout de temps et l'édition a donc peu de chances de finir rapidement dans les bacs à promo. D'un côté, qui plus est, les malades du steelbook vont probablement s'en donner comme d'habitude à coeur joie. De l'autre, une édition 6-disques dont 2 UHDs ne va jamais descendre à un prix pareil. A la rigueur, ce sera 20€ lors d'une offre 3 pour 2 ou une semaine de la vidéo.
Et pour ceux qui pensent prendre une version moins chère dans un autre pays, seul l'Angleterre propose une option légèrement moins onéreuse : £20 fdpout, mais parce que l'édition ne contient que les 2 UHDs et 1 BR de bonus seulement. Vu que Pathé propose une édition avec les 6 disques pour 29.99€, l'économie va être très relative...