je peux me tromper, mais il me semble que la définition du near-field c'est une écoute directe (sans les réflections secondaires, en particulier latérales), non?
après on peut se poser la question en termes de distance et de volume de pièce — en near-field juste derrière la console, il y a quelle distance? 1 à 2M maxi je pense — et en général, les cabines de mix ne sont pas très grandes (pas plus que la console utilisée)
on peut aussi se poser la question en termes de gain "supportés" au point d'écoute (à 1 ou 2 m on supporte combien de db sur la distance? pour ma part, pas énormément!)
pour moi, ça serait plus réaliste de se demander quel volume on veut sonoriser et quel volume on veut obtenir au point d'écoute, sachant qu'en contexte domestique, une écoute à "volume réel", ça relève le plus souvent selon mes critères du masochisme à l'état pur
Cdlt