Darkhan a écrit:Comme on le soulignait sur un autre topic pour le film Ghost in the Shell lui aussi victime d'un whitewashing : dans le monde cinéma occidental il y a pire qu'être noir, c'est être asiatique
Aux Usa ils n'oseraient pas faire cela même avec des voix, en France aucune réaction...
Il y a peu j'ai vu une comique (faisant partie elle même d'une minorité) pliée en deux de rire quand un chroniqueur a prononcé un nom " Chinois" d’après elle , c'était un nom japonais, c'est dire qu'il y a encore du chemin...
Another Day of Life Production européenne
Tiré des mémoires de Ryszard Kapuscinski, un journaliste Polonais.
C'est fait en Motion Capture (seule technique pour faire de l'animation avec un budget réduit) avec d'autres acteurs qui font les voix anglaises .
Ça s'entend avec certains acteurs que c'est du doublage pour beaucoup c'est leur métier , le doublage n'est pas vraiment le point fort des américains, c'est le seul point faible.
Sinon c'est tout le contraire de Funam qui était aussi tiré de faits réels, le réalisateur n’hésite pas a bousculer le spectateur , c'est filmé comme du live.
C'est la même démarche que pour Valse pour Bachir, c'est entrecoupé d'interviews en live de personnes encore en vie dont on raconte l’histoire et eux parlent en Portugais , l'action se passe en Angola lors d'un massacre l’or de indépendance en 1975 .
Je vous le recommande vivement.