Le choix d'une enceinte se défini en premier lieu par la salle et par la distance entre l'auditeur et les enceintes.
Ici, les enceintes a radiations directes sont hors jeu vu la distance entre les enceintes et la zone d'écoute.
Radiation directe dans un salon, c'est rarement plus de 2 metres si l'objectif "hautement fidèle au mixage est visé", après on écoute encore de la musique, mais sans la scène sonore voulue au mixage, c'est une écoute diffuse avec une scène sonore stéréo "floue" et imprécise.
A cette distance (3 mètres et plus), il est important d'augmenter la directivité des enceintes pour équilibrer le ratio direct / sons de retour des murs.
Pour les enceintes, l'étude de leurs performances est connue : réponse axe et hors axe / disto / phase et impédance.
A ce jeu, si on compare une M2 aux Yamaha dont nous parlions plus tot, on voit vite la différence en terme de linérarité sur les réponses axe et hors axe, donc sur la réponse en puissance globale, ça c'est déterminant et c'est ce qui différencie aisément à l'écoute une enceinte .... d'une excellente enceinte, c'est l'un des sujets primordial...
Le cout d'une enceinte chez une marque sérieuse comme JBL par exemple, passe par le développement et la mise au point.
Par exemple, le pavillon de la M2 pour arriver à ce niveau de linéarité a certainement fait l'objet de nombreux prototypages puis de mesures, avec de nombreux essais pour arriver au résultat final, tout comme les pavillons type Yuichi Arai
https://www.araihorn.com/p/arai-290.html qui sont tout aussi exceptionnels, comme le sont certains autres pavillons longuement développés dont les réponses en puissances sont remarquables (et pas forcément inaccessibles..), voir le cas d'un Eighteensound XT 1464

Sur une enceinte de sono, on se moque de la réponse hors axe car l'enceinte joue généralement en plein air, il n'y a pas de réverbération et les accidents hors axe sont peu audibles, c'est toute la différence entre la Hifi et la sono.
En hifi / studio, les pavillons sont souvent large bande (900 / 10kHz avec une haute performance entre 1 et 5kHz, zone la plus sensible)
On en trouve moins en studio car les studios sont de plus en plus minuscules (et la perf du mixage qui va avec) et en studio, l'équilibre entre le direct et les sons réverbérés est bon car c'est lourdement traité, la radiation directe convient encore à 3 mètres
Par contre dans un salon non traité, le pavillon est très indiqué car c'est réverbérant, ça permet de rééquilibrer un peu les choses et de gagner en précision, sans avoir à se coller aux enceintes pour garder un bon équilibre entre le direct et le réverbéré (équilibre. idéal théorique de 50/50 au point d'écoute).